کاری از تیم ترجمه ی امپراطور فیلم مترجم: آوا @emperor3film
چرا مقام فرماندهي رو از من گرفتی؟
الان با گروهم جلسه دارم ميشه تو دفترم منتظر بموني؟
جواب سوال منو بده
ستوان سونگ
بله قربان
به بيرون راهنماييشون کن
ازت پرسيدم چرا يو سونگ-ريونگ رو تحريک کردي و اين مقام رو از من دزديدي؟
مطمئنم فرمانبردار هاي من هم خيلي راجب اين موضوع کنجکاون
!نميتوني جوابم رو بدي؟
چطور تونستي همچين کاري با من بکني؟
بين اين همه آدم ، چرا تو منو برکنار کردي؟
بايد اين سوال رو از خودت بپرسي ، نه من
چي؟
بايد قبل از اينکه بياي اينجا اول با خودت رو به رو ميشدي
اينطوري همچين تصميم پر تاسفي نميگرفتي
براي من با کلمات بازي نکن
کي ميخواي از سرزنش کردن بقيه دست بکشي؟
دقت کن و ببين چرا برکنار شدي
چي ميخواي بگي؟
ميخواي بگي تو براي اين کار مناسبي و من نيستم؟
تو صلاحيت فرماندهي يه ارتش رو نداري
.تو خيلي کم تجربه اي موافق نيستي؟
تنها چيزي که ميدونم اينه که اعلاحضرت و دربار سلطنتي ، منو به عنوان
فرمانده نيروي دريايي بخش شرقي چولا (يکي از استان هاي قديمي کره)، منصوب کردن
و من هيچ دليلي نداشتم که از اين فرمان سرپيچي کنم
خوبه. خيلي خوبه
پس ميخواي اينجوري بازي کني؟
من تو هيچ جنگي نباختم
اون وحشي ها ، ژاپني ها هيچکس تا به حال من رو شکست نداده
چطور امکان داره اجازه بدم تو منو شکست بدي؟
من برميگردم
به هر قيمتي که شده برميگردم و !با يک حرکت ژاپني ها رو نابود ميکنم
...ولي اول
اول تو رو شکست ميدم ، قبل از اينکه برم سراغ ژاپني ها اول تو رو خرد ميکنم
منتظر ميمونم
ادامه ميديم
چي رو ادامه بديم؟
واقعا داري همچين سوالي ميپرسي؟
ما هم نميتونيم اين موضوع رو قبول کنيم
!نميتونيم همچين چيز مزخرفي رو قبول کنيم
اين از قدرت تو خارجه
قدرت تو به به همين پادگان محدوده
و وظيفت گزارش دادن به منه
و اگه نخواي کارت رو درست انجام بدي فقط يک راه برام ميمونه
اينطوريه؟ پس همين کارو بکنيد
اين آخرين عرض ادب ما به مافوق قبليمونه
اگر بخوايد جلومون رو بگيريد ، هيچ يک از ما از شما اطاعت نخواهد کرد
!قربان
!خبردار
!تعظيم کنيد
ما هنوز نتونستيم اطلاعاتي از قدرت و نقشه هاي دشمن پيدا کنيم
ولي من بايد اول براي افراد خودم بجنگم
سيزدهم فوريه سال 1359 ، بيست و چهارمين سال از رژيم سون-جو ، لي سو-شن بالاخره
به عنوان فرمانده نيروي دريايي بخش شرقي استان چولا منتصب شد
. ولي حفظ اين مقام به هيچ وجه آسان نبود . او در سالي که به عنوان دادرس جونگ-اوپ
خدمت ميکرد ، چهار مقام مختلف دريافت کرد
"افسر "کوساري" ، افسر "مانپو "دادرس "جين-دو
و افسر "کاريپو" هرچند او براي اولين بار در پنجمين مقام خود
داراي يک دفتر کار شد
اگرچه ، حتي با دريافت يک دفترکار هم اعتراضات دربار سلطنتي متوقف نشد ، دربار معتقد بود اين انتصاب مقام
بي سابقه بوده و هيچ کس تا به حال يک باره هفت مقام به بالا صعود نکرده است
اين اعتراضات ناحق و بي دليل نبود
ولي شاه سون-جو بي هيچ ترديدي بر سر تصميم خود ماند
و حداقل ؛ لي سو-شين چهارده ماه قبل از شروع جنگ
چوسان-ژاپن ، در صفحات تاريخ نمايان شد
در همين حال ، نماينده ها از ماموريت سياسي خود در ژاپن ، به بوسان بازگشتند
و گزارشي ارائه کردند که شروع جنگي بين اين دو کشور را پيشبيني ميکرد
و شاه سونجو در خشم و عصبانيت ميجوشيد
نامه هيديوشي به سون-جو مملو از کلمات :گستاخانه اي به اين منظور بود
من بي هيچ تاخيري به مينگ لشکر کشي" "خواهم کرد ، قبل از آن به قصر من بيا
لشکرکشي به مينگ؟ و از من ميخواد بدون هيچ تاخيري به قصرش برم؟
واقعا ميخوان يک جنگ راه بندازن؟
اعلاحضرت ، من نگرانم که جنگ اجتناب ناپذير باشه
(هيديوشي تعداد زيادي دايي-مايو (اشراف زادگان ژاپن و سرباز براي خودش آماده کرده
اعلاحضرت ، چطور ميتونيم خشمگين نباشيم وقتي گستاخي رهبر ژاپن
هيديوشي ، هيچ حد و مرزي نميشناسه؟
درسته اعلاحضرت
.در طول تاريخ ژاپن هميشه تابع چوسان بوده مينگ يک ايالت سلطنتيه
ما به ايالت مثل سرزمين مادريمون خدمت ميکنيم
چطور جرئت کردن نقشه همچين تهاجمي رو بچينن؟
اعلاحضرت ، پيشنهاد ميکنم يک باره تمام جنگجو ها رو جمع کنيد و ژاپن رو به اطاعت خودتون دربياريد
بعلاوه ،بايد تنبيهي براي کساني که با اين دزدان دريايي فاسد
سياست رو تحت فشار قرار دادن ، در نظر گرفته بشه
اعلاحضرت ، من هيچ مقصود خصومت آميزي از طرف ژاپني ها حس نکردم
چي داري ميگي؟ ما نبايد شاه رو گمراه کنيم
ميخوايد به چي برسيد؟
ميخوايد با بزرگ نشون دادن تهديدات جنگ و ايجاد آشفتگي در دربار
به چي برسيد؟
!اعلاحضرت
ولي تو تاييد کردي تعداد بسيار زيادي سرباز در ژاپن وجود داره
درسته ، اعلاحضرت
پس چرا ميگي اون ها هيچ مقصود خصومت آميزي ندارن؟
ژاپن سرزمين جنگجوهاست. اگر ارتش بزرگي نداشته باشن مسخره به نظر ميرسه
اگر ميخواستن با ما بجنگن دليلي نداشت نماينده هاشون رو بفرستن
و درخواست يک مبادله سياسي کنن
اونا نميخوان مينگ رو فتح کنن ، بلکه ميخوان براي اداي احترام به مينگ هدايايي بفرستن
واي اون نوشته بود به مينگ ضربه ميزنه و خواسته بود
من از قبل تسليم بشم
نيازي نيست نگران باشيد در ژاپن افراد با سواد زيادي وجود ندارن
که راجب ادبيات حکمراني چيزي بدونن
رهبرشون ، هيديوشي ادبيا نوشتاري رو ياد نگرفته
داري ميگي امپراطور رژيم ژاپن بي سواده؟
بله ، اعلاحضرت
درواقع قصد داشتن اعلام کنن که مايل هستن گروهي رو براي اداي احترام
به مينگ بفرستن و تقاضا دارن به قصر مينگ بريم و زود تر اجازه
اين کار رو بهشون بديم
معاون نماينده ها هون-سان نظر تو چيه؟
فکر ميکني هيديوشي اهداف خصومت آميز داره؟
چرا ترديد ميکني؟ دقيقا بگو چه احساسي داري
اعلاحضرت...من معتقدم ، ژاپني ها کاملا توانايي ايجاد يک جنگ رو دارن
اون ها ارتش بسيار بزرگي دارن ...و درکل ذات خصومت آميزي دارن ، ولي
نميشه انتظار داشت يه دزد دريايي مثل يه اديب ، ذات آرومي داشته باشه
صحبت کردن راجب يک جنگ خيلي راحت تر از ايجاد يه جنگه
سال هاست درياي جنوبي کشورمون رو با ژاپن سهيم هستيم ، هرچند
از زمان پيدايش اين کشور ، فقط چند تا حمله دزدان دريايي کوچيک داشتيم
ژاپني ها فقط قصد دارن روابط دوستانه اي ايجاد کنن ، فقط نميدونن
چطور اين کار رو انجام بدن ، اونا فقط ميخواستن ما رو بترسونن
ولي من از راحت طلبي اون ها چشم پوشي نميکنم
براي يادآور کردن برتري ما نسبت به اون ها نامه اي مينويسم و به تندي سرزنششون ميکنم
بنادر بوسان و يون رو باز کنيد و راهيشون کنيد
مرحمت شما بي قياس است
سونگ-ايل داري راستش رو ميگي؟
واقعا فکر ميکني جنگي در کار نيست؟
ميخواي به منم دروغ بگي؟
ميخواستم جلوشون رو بگيرم
غربي ها ميخوان شرقي ها رو از بين ببرن و بين عموم ترس و وحشت ايجاد کنن
و من نميخواستم همچين اجازه اي بهشون بدم
جنگي درکار هست يا نه؟ تنها !چيزي که مهمه همينه
چطور ميتونم ضمانت کنم جنگي درکار نيست؟
!ما در هر صورت به فنا ميريم
اگر بگيم جنگي هست ، آشفتگي ايجاد ميشه
سريعا دستور داده ميشه اقدامات قصاصي در برابر ژاپن صورت بگيره و اگر
بهشون هشداري نديم ، اعلاحضرت هيچ اقدامي براي آماده شدن انجام نميده
بايد چيکار کنيم؟
!عاليجناب
خوش اومدي ، کاتو
مطمئنم اون هديه رو با خودت اوردي
البته ، عاليجناب
اينجا ناگوياست
...ناگويا
ناگويا يکي از پايگاه هاي طبيعي نيروي درياييه که ميتونه هزاران کشتي جنگي رو
تو خودش جا بده
مهم تر از همه ، ناگويا کوتاه ترين مسير بين ژاپن و چوسان
از راه ايکي و تسوشيماست
ناگويا يک هديه از طرف خدا براي ژاپنه ، تا بتونيم چوسان رو فتح کنيم
!و به مينگ لشکرکشي کنيم
حالا فقط بايد کشتي هامون رو بسازيم
چند تا لازم داريم ، واکيزاکا؟
فکر ميکنم حداقل دو هزارتا لازم داشته باشيم
درسته ، چون بايد براي لشکرکشي به مينگ حداقل دويست هزار سرباز رو
جا به جا کنيم
کاتو ، به ناگويا برو و سريعا يه قلعه بساز
درخواست دارم اين کار رو به ژنرال کونيشي واگذار کنيد
من مايلم فقط روي تمرينات ارتش تمرکز کنم ، عاليجناب
ژنرال کونيشي
سعي نکن با نماينده هاي چوسان براي صلح مذاکره کني ، کونيشي
!کاتو کيوساما
تو نماينده به چوسان فرستادي و من جاسوس
اگر دوباره سعي کني نايب السلطنه امپراطوري رو فريب بدي ، قبل از اينکه برم سراغ چوسان
تو رو ميکشم
پدر از ساختن سنگرها منصرف شدن و حتي
بازسازي ديوارهاي ساحلي هم متوقف شده
شنيدم پدر گفتن حالا که تهديدي براي جنگ نيست
همچين اقدامات دفاعي اي ضروري نيست
تو هم يکي از اون سياستمدارهايي کسي که بخاطر نگه داشتن طرفداراشون
حقيقت رو ناديده ميگيرن؟
...اعلاحضرت
تو هم براي نگه داشتن يه مقام تجملي چشمت رو روي حقيقت ميبندي؟
تو با چشماي خودت قدرت !تفنگ هاشون رو ديدي
چطور اجازه دادي همچين اتفاقي بيوفته؟
شما بزرگ شديد ، اعلاحضرت
سرزنش شدن توسط شما ، واقعا لذت بزرگيه
!وزير
اعلاحضرت ، من هم نميخواستم چشم هام رو روي حقيقت ببندم
ولي روند کار ها تو دربار سلطنتي پيچيدست
فعلا ، يکي از جنگجوهاي بسيار شايسته رو به سواحل جنوبي فرستادم تا خط مقدم رو نيرومند کنه
و من قصد دارم با قلم با دشمن بجنگ
شمشير تنها سلاح جنگيدن نيست
بهترين راه براي پيروزي ، پيروزي بدون جنگه
پيروزي بدون جنگ؟
ميخوام سعي خودم رو بکنم و جلوي جنگ سياسي رو بگيرم
...سياسي
اين يعني بايد ژاپن رو به عنوان يک کشور هم رتبه در نظر بگيريم و بشناسيم
سرزمين وحشي ها رو هم رتبه خودمون قرار بديم؟
داشتيد دعا ميکرديد
شنيدم ميخواستيد من رو ببينيد
سعي کردم يه راه صلح آميز پيدا کنم
اعتراف ميکنم بيشتر بخاطر مصلحت خودم به عنوان يه تاجر بود
ولي تنها دليلش نبود
ميخواستم از جنگ دوري کنم
ميدونم. من اين موضوع رو بهتر از هرکسي ميدونم
...ولي نگرانم که سخت باشه
آقا ، هيچ راهي نيست؟
قربان ، اونا سرباز هاي سادو هستن و اون يکي ها سرباز هاي ناک-دو
اگر ناک-دو ، سادو رو شکست بده ديگه هيچ کس جرئت نميکنه بر عليهشون باشه
بفرماييد
لذت ببريد
از کدوم مسافرخونه اومدي؟
مسافرخونه قربان؟ نه قربان. من يکي از سربازها هستم که وظيفه آشپزي رو به عهده دارم
وظيفه آشپزي؟ چرا يونيفرم تنت نيست؟
ما فقط آشپزي ميکنيم و غذاها رو پخش ميکنيم يونيفرم چيکار ميخوايم؟
اصلا راحت نيستن
راحت نيستن؟
لذت ببريد
!به سلامتي
واقعا تصميم گرفته اينجا رو داغون کنه
!سربازها به آموزش و تمرين نياز دارن ، نه يه مهموني
!اين مهمونيه خوش آمد گوييه
اين چقدر برامون خرج داره؟ اگه بخواد همينطوري ادامه بده کل بودجه
ساليانمون خرج الکل ميشه
قربان..فرمانده
فرمانده ، ظهر شده ديگه
جنگجو ها همه منتظرتون هستن
چيزي نيست که بخوايم راجبش صحبت کنيم بفرستشون برن
چي؟؟؟ فقط برگرديم به پادگانامون؟
ديگه بسه! ديگه تحملم تموم شده
کجاست؟ !خودم ميرم ميارمش
کاپيتان چونگ
ما رو براي يه جلسه احضار کرده اينجا حداقل بايد يه دليل درست و حسابي داشته باشه
حداقل مهموني خوبي برگذار کرد
اينجا رو چي فرض کرده؟ فکر کرده اينجا زمين بازي بچه هاست؟
حالا چرا اينقدر عصباني ميشي؟ اينکه چيز جديدي نيست
بقيه هم همينطور بودن
فرمانده وون-کيون فرق داشت
اعلاحضرت چي تو اين مرد ديده که همچين مقامي رو بهش داده؟
اونا کين؟
رئساي تاجران محلي هستن
جنگجوها رو ميفرسته برن و با رئساي تاجران ملاقات ميکنه؟
لنگرگاه باب-سانگ؟
با کالاهاي تجاري؟
دستور داده بودم همه پارو زن هارو جمع کني همش همينا بودن؟
فقط همينا بودن. ما فقط دو تا کشتي داريم که شرايط مناسب براي حرکت کردن دارن
نيازي نيست خدمه بزرگي داشته باشيم
سفر رد و برگشتمون از اينجا تا لنگرگاه باب-سانگ چقدر طول ميکشه؟
حدودا دو روز قربان
تا يه روز کوتاهش کن. ميخوام فردا ظهر برگشته باشيم
حتي کشتي هاي کوچيک و سبک تجاري هم نميتونن يه روزه اين مسير رو طي کنن
داري ميگي کشتي هاي تجاري از کشتي هاي جنگي سريع تر هستن؟
فردا ظهر
اگر به موقع نرسيم ، همتون تنبيه ميشيد
اين کارا واسه چيه ديگه؟
خدايا! اين قايق چشه؟
!اين کشتي جنگي از همه کشتي ها تجاري بد تره
ميدونم! الانست که هرچي براي صبحونه خوردم رو بيارم بالا
نميتونيد با ضرب آهنگ هماهنگ شيد؟
اينقدر بهمون سخت نگير داريم همه تلاشمون رو ميکنيم
اره ، خيلي وقته اين کارو انجام نداديم بدنامون ضعيف شده
بعدشم ، چي براي خوردن بهمون دادي؟
بعد از اون صبحونه اي که بهمون داديد ، نميتونيد اينقدر از ما کار بکشيد
!ساکت باشيد و پارو بزنيد
وزير ارتش رو ديدي؟
فکر ميکردم درجه و امتيازات براي جنگجوها مهم نباشه
فکر ميکردم اگر جرئت و نتيجه داشته باشم ، کافيه
...هيچکاري نميتونستم بکنم ...نميتونستم چيزي رو تغيير بدم
بهت چي گفته بودم؟
تو هم بايد مثل ما ، حمايت يکي از سياست مدار ها رو پشتت داشته باشي
وقتي لرد يون دو-سو بهت پيشنهاد داد ، بايد !پيشنهادش رو قبول ميکري
هم با هم فاميليد ، هم لرد يون نفوذ خيلي زيادي تو دربار داره
از سه تا نماينده اي که از ژاپن برگشتن دوتاشون ، پيشبيني ميکنن يه جنگ تو راه باشه
اين بهترين فرصت براي تو که بتوني به آرزوهات برسي و يک گروه
براي لشکرکشي به ژاپن آماده کني
ولي اون شرقي هاي شرور ، چشم و گوش اعلاحضرت رو پوشوندن
اعصاب خرد کن.. اين واقعا اعصاب آدمو خرد ميکنه
وون-کيون رو بياريم جلو؟
درسته. وون-کيون مثل يه حيوون وحشي درندست
دور نگه داشتن وون-کيون از خط مقدم مثل اينه که چنگال هاي يه حيوون رو دربياريد
همينطوره
باهاش صحبت کنيد با وضعيتي که الان داره هرچي بگيد گوش ميکنه
نه ، هنوز وقتش نيست بزار يه ذره ديگه زجر بکشه
بايد بيشتر درد بکشه تا بالاخره متوجه شه
چيزاي مهمتري از غرور وجود دارن
فقط اون موقعست که يه مطيع وفادار ميشه
اشتباه نکن. اين کشور لي سو-شين رو انتخاب کرده ، نه من
اعلاحضرت و دربار سلطنتي ، منو به عنوان فرمانده نيروي دريايي بخش شرقي چولا
منصوب کردن و من هيچ دليلي نداشتم که از اين فرمان سرپيچي کنم
با لرد يون دو-سو متحد شو اين کشور به تو توي خط مقدم نياز داره
و وزير تنها کسيه که ميتونه تو رو بفرسته اونجا
!ستوان سونگ . ببندشون
قربان ، فکر کنم به اندازه کافي رفتن
کل روز و شب رو پارو زدن ، حتما خيلي خسته ان
بايد تا موقعي که بتونن قدم هاشون رو هماهنگ کنن ، ادامه بدن
به خاطر همينه که امروز به موقع نرسيديم
!خدايا! با قدم هاتون بشماريد
زود باشيد. بلند شيد !درست بريد. بشمريد
با قدم هاتون بشماريد وگرنه هيچ وقت نميتونيد درست انجامش بديد
!يک! دو
!موچي! کيک موچي
اگر فقط راه مينگ رو باز کنن ، ميتونيم جلوي جنگ رو بگيريم
بايد با آکاي و کيمورا صحبت کنيم
حبوباتي که کيمورا جمع کرده کافي نيست
بايد به بيشتر از صدهزار سرباز غذا بديم
و به علاوه ، اگر جنگ ادامه پيدا کنه ، ديگه نيازي نيست براي حبوبات پولي بديم
...پس حدس ميزنم بايد به آکاي يه ماموريت جديد بديم
بايد همه انبار هاي خوب غلات چوسان رو روي نقشه مشخص کنه
ديگه نميخواي کار کني؟
بله ، ايم-سام
ميخواي برگردي ژاپن؟
بله
درسته...پس اينطوريه
...کيمورا سان
چان-سو ، چي گفت؟
ديگه نميخواد کاسبي کنه
!چي؟ نميشه بزاري همينجوري بره که
ازش بخواه ما رو با يه فروشنده ديگه جور کنه
!چان-سو
اگر حدسم درست باشه يه جنگ تو راهه
!چي؟ يه جنگ؟
بيشتر از هزار کيسه برنج از ما خريده
ميخواد باهاشون چيکار کنه؟
تا حالا نديدم اونا رو ببره ژاپن
...خدا..يا..اين.اين..که
چرا هي به کتابم نگاه ميکني؟
ميخوايد سود تاجرين رو بايگاني کنيد؟
فردا با کشتي به اون روستاي تجاري ژاپن ميريم
پاروزن ها رو آماده کن
تا الان کافي نبوده قربان؟
کي ميخوايد تجارت با کشتي هاي جنگي
رو تموم کنيد؟
...نميدونم
!قربان
قربان ، نميخواستم اينو بگم ولي فکر ميکنم بهتر باشه بگم
بگو ببينم
قربان ، الان چند وقتيه که اينجاييد ولي تا الان يا با سرباز ها خوش گذروني کرديد
يا کالاهاي تاجرين رو براشون اين ور و اون ور برديد
!فرمانده نيروي دريايي که تاجر نيست
شما حتي براي بازرسي پادگان ها هم نرفتيد
جنگجو ها خيلي ناراضي هستن
بازرسي پادگان؟
چي شده فرمانده يهويي اومده اينجا؟
براي بازرسي پادگان اومده
بازرسي؟
باشه
اونجوري نه
ترک کردن بعضي عادت ها خيلي سخته
نه ، اگه اون رو حرکت بدي !مهرت رو ميزنه
سرباز! به چه جرئتي بازي رو خراب ميکني؟
بزارش همونجايي که ميخواستي بزاري
!زدمت
خوش اومديد قربان
حالت خوبه؟
شنيدم براي بازرسي اومديد
مايليد از انبار سلاح شروع کنيم؟
يکم منتظر بمون. اول بايد اين بازي رو تموم کنم
بازرسي؟ چي شده يهويي همچين تصميمي گرفته؟
از ناک-دو شروع کرده
ميتونست زودتر بهمون خبر بده! حالا چي کار کنيم؟
ميتونيم چندتا غيرنظامي گير بياريم و يونيفرم تنشون کنيم
اي واي..اسلحه ها؟ اونا رو چيکار کنيم؟ ها؟ ها؟
فرمانده کجاست؟
يه ساعت پيش بهم گفت اينجا منتظرش بمونم
هنوز با سربازهاست
هنوز داره شطرنج بازي ميکنه؟
همش ميبازه...هي ميگه "يه دور ديگه بازي کنيم"
جي؟ ميخواد چيکار کنه؟
قربان
ديگه دارم ميرم
ولي شما که فقط شطرنج بازي کرديد
درسته
دفعه بعدي شکستت ميدم ، سرباز
!قربان
تو که داري اينقدر خوب کارت رو انجام ميدي ديگه براي چي من بازرسي کنم؟
من ديگه ميرم
فقط شطرنج بازي کرده؟
خوووب ما چه سرگرمي اي براش ترتيب ببينيم؟
بادوک؟ کتاب؟ نه ، کتاب نه
ميبينم که تعداد سرباز ها دقيقا با تعداد نوشته شده برابري ميکنه
البته
کل پادگانت همينه؟
نه ، قربان
پس چي؟
نزديک فصل کشت و برداشت هستيم ، به خاطر همين به کشاورز ها مرخصي داديم
مرخصي؟
کارت خيلي خوبه ، افسر
از مديريت سرباز ها گرفته تا اسلحه ها و انبارها
واقعا نميتونم ايرادي پيدا کنم
متشکرم قربان
خوشگلي. تو هم خوشگلي
فکر کنم بهتره امروز استراحت کني
!قربان ، فرمانده رسيد
خوش اومديد فرمانده
حتما از سفر طولانيتون خسته ايد
من مشکلي ندارم
يه سري بانوي زيبا براتون آماده کردم تا خستگيتون در بره
منتظر چي هستيد؟ فرمانده رو تا داخل راهنمايي کنيد
چرا وضعيت اسلحه هات اينقدر بده؟
سربازهات کجا هستن؟
...فرمانده ، قربان
سريعا دستگيرش کنيد و
و به مرکز فرماندهي ببريدش
!اي
...قربان
چي؟؟ فرمانده ِ، کيم وان رو دستگير کرده؟
فقط اين نيست که...داره همينطوري جنگجوها رو پشت سر هم دستگير ميکنه
ديگ به ديگ ميگه روت سياه! فرمانده
!از سربازها براي کاسبي استفاده ميکنه !فرمانده حق نداره کسي رو سرزنش کنه
چي داري ميگي؟
فرمانده با استفاده از کشتي هاي جنگي با تاجرين کار و کاسبي راه انداخته
و تازه همه سود رو هم ميزاره تو جيب خودش
!چس؟! من کلشو ميکنم
وااي دارم ميميرم همينجا ميميرم
!بس کن
اين کارا چه معني اي ميده؟
سوال من اينه
به چه حقي اين افراد رو شلاق ميزني؟
اگر کسي بايد شلاق بخوره ، اون تویی
کاری از تیم ترجمه ی امپراطور فیلم مترجم: آوا @emperor3film